-
1 перпендикулярное направление
Robots: normal directionУниверсальный русско-английский словарь > перпендикулярное направление
-
2 перпендикулярное направление намагничивания
Engineering: perpendicular magnetizationУниверсальный русско-английский словарь > перпендикулярное направление намагничивания
-
3 перпендикулярное направление неровностей
Automation: perpendicular layУниверсальный русско-английский словарь > перпендикулярное направление неровностей
-
4 перпендикулярное направление неровностей
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перпендикулярное направление неровностей
-
5 вертикальное (перпендикулярное) направление действия нагрузки
Forestry: sheer weightУниверсальный русско-английский словарь > вертикальное (перпендикулярное) направление действия нагрузки
-
6 направление
направление ср.напрамак, -мку м.- направление анизотропии
- направление деформирования
- направление перемещения
- направление перпендикулярное
- направление поперечное
- направление распространения
- направление синхронизации волн
- направление экструзииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > направление
-
7 направление перпендикулярное
направление перпендикулярноенапрамак перпендыкулярныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > направление перпендикулярное
-
8 перпендикулярное главной оси
Универсальный русско-английский словарь > перпендикулярное главной оси
-
9 направление опоры
-
10 направление
( обсадная колонна или труба) conductor нефт., course, direction, hand, head, relative heading, ( полета) heading, range, drive pipe, ( рудной жилы) run, ( связи) route, sense, track, way* * *направле́ние с.
directionв направле́нии увеличе́ния напряже́ния — up in voltageв направле́нии уменьше́ния частоты́ — down in frequencyвыде́рживать направле́ние по ВПП ав. — maintain runway alignment, keep the airplane aligned with the runwayзадава́ть направле́ние отве́сом — assume the direction by a plumb-lineзасека́ть направле́ние на … — take bearing on …изменя́ть направле́ние сообще́ний — reroute, divert the trafficизмеря́ть направле́ние геод. — observe the directionсле́довать в направле́нии ( о транспортных средствах) — be bound forсамолё́т сле́дует в направле́нии на N — the plane is bound for Nсле́довать в восто́чном направле́нии — be eastboundсле́довать в за́падном направле́нии — be westboundсле́довать в се́верном направле́нии — be northboundсле́довать в ю́жном направле́нии — be southboundнаправле́ние бума́ги, маши́нное ( соответствующее направлению движения бумажного полотна) — paper machine directionнаправле́ние бума́ги, попере́чное ( перпендикулярное машинному) — paper cross directionнаправле́ние ве́тра — bearing of apparent windнаправле́ние включе́ния, непроводя́щее (в диодах, полупроводниковых приборах) — reverse [non-conducting] directionнаправле́ние включе́ния, проводя́щее (в диодах, полупроводниковых приборах) — forward [conducting] directionнаправле́ние волокна́ ( металла) — grain flowвы́деленное направле́ние — preferential [preferred] directionнаправле́ние движе́ния — traffic route, traffic directionдвуме́рное направле́ние мат. — sectionнаправле́ние де́йствия подъё́мной си́лы — lift directionнаправле́ние де́йствия си́лы — force directionза́данное направле́ние ( на индикаторе кругового обзора) рлк. — azimuth referenceзапира́ющее направле́ние (в диодах, полупроводниковых приборах) — reverse [inverse] directionнаправле́ние интегри́рования — sense of integrationнаправле́ние набега́ющего пото́ка аргд. — drag directionнаправле́ние намагни́чивания, лё́гкое — easy direction of magnetizationнаправле́ние намагни́чивания, тру́дное — hard direction of magnetizationнача́льное направле́ние геод. — base [initial, reference] directionнаправле́ние нулево́й подъё́мной си́лы аргд. — no-lift directionобра́тное направле́ние ( в линии связи) — return directionнаправле́ние обхо́да1. мат. sense of rotation, direction of traversal2. ( по контуру электрической цепи при составлении уравнении Кирхгофа) direction of summationнаправле́ние обхо́да ко́нтура мат. — direction of circulation about a contour, direction of traversalнаправле́ние оси́ координа́т — direction of the axisустана́вливать отрица́тельное направле́ние оси́ координа́т спра́ва нале́во — let the negative direction of the axis run to the leftустана́вливать положи́тельное направле́ние оси́ координа́т сле́ва напра́во — let the positive direction of the axis run to the rightнаправле́ние паде́ния1. (волны, излучения) direction of incidence2. горн. direction of dipнаправле́ние поса́дки ав. — runway headingнаправле́ние по часово́й стре́лке — clockwise directionпрове́шенное направле́ние геод. — orienting line, directional traverseнаправле́ние про́тив часово́й стре́лки — anti-clockwise [counter-clockwise] directionпрямо́е направле́ние (диода, полупроводникового прибора) — forward directionнаправле́ние развё́ртки, ле́вое ( фототелеграфа) — reverse direction of scanningнаправле́ние развё́ртки, пра́вое ( фототелеграфа) — normal direction of scanningнаправле́ние сви́вки (в канате, пряди, каболке) — twist, direction of layнаправле́ние сви́вки, ле́вое — left [S] twistнаправле́ние сви́вки, пра́вое — right [Z] twistнаправле́ние свя́зи — route, routingнаправле́ние свя́зи, запасно́е — reserve route, sidetrackнаправле́ние свя́зи, обхо́дное — by-pass [circuit] routing, alternative trunking, sidetrack(ing) -
11 направление, перпендикулярное к главному кливажу
Geology: bord-way courseУниверсальный русско-английский словарь > направление, перпендикулярное к главному кливажу
-
12 направление, перпендикулярное кливажу
Mining: boardway course, boardways courseУниверсальный русско-английский словарь > направление, перпендикулярное кливажу
-
13 направление, перпендикулярное направлению экструзии
Polymers: cross directionУниверсальный русско-английский словарь > направление, перпендикулярное направлению экструзии
-
14 направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии
Electronics: array broadside, broadside directionУниверсальный русско-английский словарь > направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии
-
15 направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии расположения элементов решётки
Makarov: array broadsideУниверсальный русско-английский словарь > направление, перпендикулярное плоскости антенной решётки или линии расположения элементов решётки
-
16 направление, перпендикулярное раскрыву антенны
Telecommunications: broadsideУниверсальный русско-английский словарь > направление, перпендикулярное раскрыву антенны
-
17 направление, перпендикулярное к действию силы
nmech.eng. sens perpendiculaire de l'effortDictionnaire russe-français universel > направление, перпендикулярное к действию силы
-
18 главное направление сетки
( перпендикулярное линиям в плоскости сетки) principal direction of gratingРусско-английский физический словарь > главное направление сетки
-
19 боковое направление излучения
( перпендикулярное оси или плоскости излучения) broadside радиоРусско-английский политехнический словарь > боковое направление излучения
-
20 поперечное направление
поперечное направление
Буквально, «поперек», обычно показывают направление или плоскость, перпендикулярную направлению деформации. В катаной пластине или листе — направление поперек проката.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.7 поперечное направление (transversal direction): Направление в плоскости полотна материала, перпендикулярное к направлению изготовления.
3.1.2 поперечное направление (transversal direction): Направление в плоскости полотна материала, перпендикулярное направлению изготовления.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечное направление
См. также в других словарях:
поперечное направление бумаги — Направление, перпендикулярное движению сетки бумагоделательной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
поперечное направление — 3.7 поперечное направление (transversal direction): Направление в плоскости полотна материала, перпендикулярное к направлению изготовления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальное направление — Normal direction Нормальное направление. Направление, перпендикулярное плоскости обработки материала. См. также Longitudinal direction Продольное направление и Transverse direction Поперечное направление. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
нормальное направление — Направление, перпендикулярное плоскости обработки материала. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN normal direction … Справочник технического переводчика
поперечное направление бумаги — Направление, перпендикулярное движению сетки бумагоделательной машины. [http://ofyug.ru/useful/abc/678] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
поперечное направление бумаги (картона) — Направление, перпендикулярное машинному направлению бумаги (картона). [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN cross direction DE Querrichtung FR sens travers … Справочник технического переводчика
поперечное направление перемещения авиационного груза — Направление перемещения авиационного груза по палубе, перпендикулярное к продольной оси транспортного самолета. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN athwart air cargo movementathwart ships … Справочник технического переводчика
Поперечное направление бумаги (картона) — 34. Поперечное направление бумаги (картона) Направление, перпендикулярное машинному направлению бумаги (картона) Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Траверз — м. 1. Направление, перпендикулярное курсу судна или самолета. 2. Перпендикулярное направление чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУМБ — (Point of compass) постоянное и вполне определенное в данном месте земли положение истинного меридиана, определяющего направление истинного N S и ему перпендикулярное направление О W, позволяет мореплавателю точно ориентировать относительно этих… … Морской словарь
Древесно-слоистый пластик — Не путать с «Древесно стружечной плитой», которую также иногда упрощённо обозначают аббревиатурой ДСП, хотя для древесно стружечных плит имеется своя аббревиатура ДСтП … Википедия